Himnos
[Portada] [Cartelera] [Historia, Artículos] [FotoAlbum] [Encuentro 2006]
[ZhitloBlog]

Himno de los Combatientes Judíos
(Partizaner Lid)
de Hirsh Glik
 

Nunca digas: esta senda es la final.
Cielo plomizo al cielo azul quiere ocultar
Nuestra hora tan ansiada llegará.                  }
Resonará nuestro marchar. Henos acá!         } Bis
 

Desde las nieves hasta el verde palmeral.
Presentes con nuestro dolor, nuestro pesar.
Y donde sea nuestra sangre salpicó,             }
surgirán el heroísmo y el valor.                      } Bis
 

El sol mañana nuevamente brillará.
En el ayer nuestro verdugo quedará.
Si demorara en asomar al alba el sol           }

sea consigna para siempre esta canción.     } Bis

 

Escrito fue con sangre y plomo este cantar.
No es un dulce canto de ave en libertad.
Es de un pueblo que entre ruinas y el dolor,    }
con las armas en la mano lo cantó.                } Bis

 

Pues nunca digas: esta senda es la final.

Cielo plomizo al cielo azul quiere ocultar.
Nuestra hora tan ansiada llegará.                  }
Resonará nuestro marchar. Henos acá!         } Bis
 

Zog nit keinmol, az du gueist dem letznt veg.
Himlen blaiene farshteln bloie teg.
Kumen vet doj undzer oisguebenkte sho.       }

S' vet a poik ton undzer  trot: Mir zainen do!    } Bis

 

Fun grinem palmenland biz vaitn land fun shnei.

Mir zainen do mit undzer pain, mit undzer vei.

Un vu guefaln iz a shpritz fun undzer blut,       }

shprotzn vet dort undzer gvure, undzer mut.    } Bis

 

S' vet di morgn zun baguildn undz dem haint.

Undzer nejtn vet farshvindn mitn haint.

Un oib farzamen vet di zun un der kaior,        }

vi a parol zol zain dos lid fun dor tzu dor.      } Bis

 

Gueshribn iz dos lid mit blut un mit blai.
S' iz nit kain lid fun a foigl af der frai.

Nor s' hot a folk tzvishn falndike vent.          }

Dos lid guezunguen mit naganes in di hent. } Bis

 

To keinmol zog nit, az du gueist dem letznt veg.
Himlen blaiene farshteln bloie teg.
Kumen vet doj undzer oisguebenkte sho.       }

S' vet a poik ton undzer  trot: Mir zainen do!    } Bis

 


Himno de Kadetes

Mañana del Zhitlovsky KDT's
Hermanos por siempre serán
Banderas blancas y verdes
De progreso igualdad y paz

De la mano forjemos la vida
En rueda juntos a bailar
Quien ose destruir nuestra dicha
Contra nosotros se ha de estrellar

Mañana del mundo KDT's
De pie hacia la realidad
Sin cadenas todos los pueblos
Hombro con hombro hemos de marchar


En el aire la voz de nuestro pueblo
Sobre el mundo pueda cruzar
Y que hable del ser que trabaja
Y no de aquel que aprende a matar

Marchemos KDT's en fila
Tú también te debes sumar
Ven que el mañana te llama
Ven a tu puesto a ocupar

Mañana del mundo KDT's
De pie hacia la realidad
Sin cadenas todos los pueblos
Hombro con hombro hemos de marchar


Himno de Kinder